dazed

わずかに呆然として

To a small degree; not very dazed.

わずかな程度に。あまり呆然としていない。

少し呆然として

Slightly or somewhat dazed.

わずかに、またはいくぶん呆然として。

半分呆然として

Partially in a dazed state.

部分的に呆然とした状態。

ほとんど呆然として

Nearly in a dazed state.

ほとんど呆然とした状態。

呆然として混乱している

A common fixed phrase to describe a state of bewilderment.

困惑の状態を表す一般的な固定フレーズ。

（何か）に呆然として

Indicates the cause of the dazed state, such as shock or a blow.

ショックや打撃など、呆然とした状態の原因を示す。

呆然とする

The most general way to describe the state of being dazed.

呆然としている状態を説明する最も一般的な方法。

呆然とした顔つき

To have an appearance of being dazed.

呆然としているような外見である。

呆然と感じる

Used to describe the internal sensation of being dazed.

呆然としているという内的な感覚を表現するために使われる。

呆然としているようだ

To give the impression of being dazed.

呆然としているという印象を与える。

呆然としているように見える

Used to describe seeming dazed from an external perspective.

外部から見て呆然としているように見える様子を表現するために使われる。

（人）を呆然とさせる

To cause someone to become dazed.

誰かを呆然とさせること。

呆然とした声に聞こえる

Used when someone's voice indicates they are dazed.

誰かの声が呆然としていることを示している場合に使用される。