defer

延期を決定する

To make a formal choice to postpone something.

何かを延期するという正式な決定を下す。

延期に同意する

To consent to postponing something.

何かを延期することに同意する。

無期限に見送る

To postpone something without setting a new date.

無期限に延期するというよりフォーマルな言い方で、決定や支払いによく使われる。

際限なく延期する

To postpone something repeatedly or for a seemingly infinite time.

最終的な日付なしに、何かを繰り返し後の時期に遅らせること

～まで延期する

To postpone something up to a certain point in time or event.

ある時点や出来事まで何かを延期すること。

（期間）延期する

Used to specify the duration of the postponement (e.g., defer for six months).

延期の期間を指定するために使用します（例：6ヶ月延期する）。

～まで延期する

Informal version of 'until', used to postpone something to a specific future time.

「until」の非公式な表現で、何かを特定の未来の時点まで延期するために使用されます。

～を待って延期する

To postpone until a specific condition is met or an event occurs (e.g., defer pending further investigation).

特定の条件が満たされるか、イベントが発生するまで延期すること（例：さらなる調査を待って延期する）。