desolate

全くもって孤独な

To strongly emphasize the unhappiness of a person.

人の不幸を強く強調するために使われます。

完全に荒涼とした

To strongly emphasize the emptiness of a place.

場所の空虚さを強く強調するために使われます。

かなり荒涼とした

To emphasize the emptiness of a place.

場所の空虚さを強調するために使われます。

やや荒涼とした

To moderately emphasize the emptiness of a place.

場所の空虚さを適度に強調するために使われます。

荒涼としている / 孤独である

To describe the state of a place being empty and depressing, or a person being very unhappy.

場所が空虚で憂鬱な状態、または人が非常に不幸な状態を説明するために使用されます。

孤独に見える

To have an appearance of being very unhappy.

非常に不幸そうな外見をしている。

孤独を感じる

Used to describe a person's internal feeling of great unhappiness and loneliness.

人の内面的な大きな不幸や孤独感を表現するのに使われます。

荒涼として見える / 孤独に見える

To appear empty and depressing (a place) or very unhappy (a person).

（場所が）空虚で憂鬱に見える、または（人が）非常に不幸に見える。

荒涼となる / 孤独になる

To enter a state of being empty (a place) or very unhappy (a person).

（場所が）空虚な状態になる、または（人が）非常に不幸な状態になること。

孤独な響きがする

To have a voice that conveys great unhappiness.

大きな不幸を伝える声をしている。

何かを荒涼とさせる

To cause a place to become empty and depressing.

ある場所を空虚で憂鬱な状態にさせること。

荒涼と建っている

Used for buildings or places that remain in an empty, depressing state.

空虚で憂鬱な状態で残っている建物や場所に使われます。