discourage

強く思いとどまらせる

To discourage with a great deal of force or emphasis.

非常に強い力や強調をもって思いとどまらせること。

積極的に思いとどまらせる

To deliberately and energetically try to prevent something.

意図的かつ精力的に何かを防ごうとすること。

効果的に阻止する

To successfully prevent something from happening as a result of an action or system.

ある行動やシステムの結果として、何かが起こるのをうまく防ぐこと。

明確に思いとどまらせる

To formally and deliberately try to prevent something (especially in British English).

公式かつ意図的に何かを防ごうとすること（特にイギリス英語で）。

簡単にがっかりする（しない）

Describes someone who (does not) lose confidence or determination easily.

自信や決意を容易に失う（失わない）人を表します。

思いとどまらせようとする

To make an attempt to persuade someone not to do something.

誰かに何かをしないように説得しようと試みること。

～するのを思いとどまらせる

Used to indicate the action that someone is being persuaded not to do.

誰かがしないように説得されている行動を示すために使用されます。