discreet

慎重な問い合わせ

A question or investigation made carefully and without attracting attention.

注意深く、注目を集めずに行われる質問や調査。

適度な距離

A distance that is far enough to be polite or to avoid being noticed.

礼儀正しくするため、または気づかれないようにするための十分な距離。

控えめな広告

An advertisement that is subtle and does not attract wide attention.

目立たず、大きな注目を集めない広告。

慎重なベール

A veil that provides concealment or modesty in a subtle manner.

比喩的：何か（多くは情報）を隠したり覆い隠したりする巧妙な方法。