distract

簡単に気を散らす

Refers to someone who loses focus or concentration with little difficulty.

すぐに集中力を失う人を指します。

一時的に注意をそらす

To divert someone's attention for a limited time.

一瞬、誰かの注意をそらす

一瞬気を散らす

To divert someone's attention for a very short period.

誰かの注意を何かに短時間そらす

（誰か/何か）を何かから気をそらす

Used to indicate the action of pulling someone's attention away from a particular subject or activity.

特定の主題や活動から誰かの注意を引き離す行動を示すために使用されます。