distraught

とても取り乱している

To a high degree of being upset.

高い度合いで動揺している。

完全に/全く取り乱している

Completely and totally upset.

完全かつ徹底的に動揺している。

完全に/すっかり取り乱している

Entirely and wholly upset.

完全にそして全面的に動揺している。

全く/完全に/すっかり取り乱している

To the utmost degree of being upset.

最大限に動揺している。

非常に取り乱している

To a very high degree of being upset.

非常に高い度合いで動揺している。

感情的に取り乱している

Specifies that the distress is of an emotional nature.

苦悩が感情的な性質のものであることを特定する。

かなり取り乱している

To a moderate but significant degree of being upset.

中程度だが著しい度合いで動揺している。

取り乱している

To be in a state of extreme anxiety or sorrow.

極度の不安や悲しみの状態にある。

取り乱した顔つきをする

To have a facial expression or appearance of being very upset.

非常に動揺している表情や外見をする。

取り乱しているようだ

To appear to be very upset, based on observation.

観察に基づいて、非常に動揺しているように見える。

（人）を取り乱させる

To cause someone to become very upset.

誰かを非常に動揺させる。

取り乱しているように見える

To give the impression of being very upset.

非常に動揺しているという印象を与える。

取り乱した声に聞こえる

To sound very upset when speaking.

話しているときに非常に動揺しているように聞こえる。

取り乱す

To enter a state of being very upset.

非常に動揺した状態になる。

（何か）に取り乱している

Used to specify the cause of the distress, typically news or an event.

苦悩の原因、通常はニュースや出来事を特定するために使用される。