divorce
醜い離婚
A very unpleasant divorce, often involving public arguments.
非常に不快な離婚で、しばしば公の場での口論を伴う。
A divorce full of anger, arguments, and bad feeling.
A divorce that is settled without arguments or legal battles.
無過失離婚
A divorce in which the dissolution of a marriage does not require a showing of wrongdoing by either party.
どちらの当事者にも非がないとされる離婚の種類
民事離婚
A divorce granted by the state rather than a religious authority.
宗教的権威ではなく、国家によって認められた離婚。
スピード離婚
A divorce that is finalized in a very short amount of time.
非常に迅速に手配され、完了する離婚
離婚調停
The agreement on how to divide property, assets, and child custody.
財産、資産、子供の親権をどのように分割するかについての合意。
離婚事件
A legal matter concerning divorce that is dealt with by a court.
裁判所によって扱われる離婚に関する法的事項。
The final legal document that officially ends a marriage.
離婚調停
A process where a neutral third party helps a couple reach a divorce agreement.
夫婦が離婚の条件について合意するのを助けるための調停。
〜を理由とする離婚
Used to state the legal reason for a divorce.
離婚の法的理由を述べるために使われる。
（誰かに）離婚を許可する
(Of a court) to officially allow someone to get a divorce.
（裁判所が）誰かに正式に離婚を許可すること。
離婚を申請する
To make a formal request to a court to end a marriage.
結婚を終わらせるために裁判所に正式な要請をすること。
離婚を求めて訴訟を起こす
To start a legal case against one's spouse to get a divorce.
離婚を得るために配偶者に対して訴訟を起こすこと。
離婚を処理する
To manage the legal or emotional aspects of a divorce.
離婚の法的または感情的な側面を管理すること。
離婚を請願する
To make a formal written application to a court for divorce.
離婚のために裁判所に正式な書面による申請を行うこと。
離婚に異議を唱える
To formally object to the divorce or the terms of it in court.
裁判所で離婚またはその条件に正式に異議を唱えること。