downfall
劇的な没落
Describes a sudden, striking, and often public collapse.
突然で、人目を引き、しばしば公然の崩壊を記述します。
悲劇的な没落
Describes a collapse that is very sad and often involves suffering.
非常に悲しく、しばしば苦しみを伴う崩壊を記述します。
最終的な没落
Refers to the final, inevitable collapse after a period of decline.
最終的に起こる権力、富、または地位の喪失を指します。
究極の没落
Similar to 'eventual downfall', emphasizing the finality of the collapse.
「eventual downfall」と似ており、崩壊の最終性を強調します。
（人）の命取りになる
An idiomatic phrase meaning to be the main reason for someone's failure or ruin.
誰かの失敗や破滅の主な原因であることを意味する慣用句。
没落の原因となる
A more general term for being the reason for a collapse.
崩壊の原因であることを示す、より一般的な用語。
没落につながる
Implies a process or series of events that results in a collapse.
崩壊に至るプロセスや一連の出来事を暗示します。
没落をもたらす
To be the direct cause of someone's or something's ruin.
誰かまたは何かの破滅の直接的な原因となること。
没落に寄与する
To be one of several factors causing a collapse.
崩壊を引き起こすいくつかの要因の一つであること。
没落を企む
To secretly make a plan to cause someone's or something's ruin.
誰かまたは何かの破滅を引き起こす計画を秘密裏に立てること。
没落が訪れる
Used in a narrative style to indicate the moment of ruin.
破滅の瞬間を示すために物語風に使用されます。