exception

唯一の例外

The single person or thing that is an exception.

例外である単一の人物または物事。

注目すべき例外

An exception that is worthy of attention or notice.

注意や注目に値する例外。

唯一の例外

The one and only exception, often used in formal contexts.

唯一無二の例外で、しばしばフォーマルな文脈で使用されます。

主な例外

Refers to a principal or main exception.

主要な例外を指します。

明確な例外

An exception that is easy to perceive or understand.

知覚または理解しやすい例外。

稀な例外

An exception that does not happen often.

めったに起こらない例外。

重大な例外

Used to describe a very important exception.

非常に重要な例外を説明するために使用されます。

特筆すべき例外

An exception that is interesting and significant enough to be mentioned.

言及するのに十分興味深く重要な例外。

大きな例外

Used to describe a very significant exception.

非常に重要な例外を説明するために使用されます。

些細な例外

An exception that is small or not important.

小さいか重要でない例外。

唯一の例外

The only person or thing that is an exception.

一般的な記述や規則に含まれない唯一の人物または物事。

名誉ある例外

An exception for someone or something that deserves respect, despite a general negative situation.

一般的な否定的な状況にもかかわらず、尊敬に値する人や物事に対する例外。

ルールの例外

A person or thing that does not follow the general rule.

一般的なルールに従わない人や物事。

例外ではない

Used to say that something is the same as everything else and not different.

何かが他のすべてと同じであり、異ならないことを言うために使われます。

通例というよりは例外である

To be very unusual and not what typically happens.

非常に珍しく、通常起こることではないこと。

…は別として

Used to mean 'not including' or 'except for'.

「…を含まず」または「…を除いて」という意味で使われます。

～への例外

Used to link an exception to the rule or situation it applies to.

例外をそれが適用される規則や状況に結びつけるために使われます。

例外なく

With no one or nothing excluded; applying to all.

誰も何も除外せず、すべてに適用される。

例外を設ける

To decide not to apply a rule to someone or something.

誰かまたは何かに規則を適用しないことを決定する。

例外を認める

To formally agree to allow an exception.

例外を許可することに正式に同意する。

例外を許す

To permit an exception to be made.

例外を設けることを許可する。

例外を明記する

To create a specific exception, often in a law or contract.

特定の例外を作成する、しばしば法律や契約で。