falsely

偽陰性

incorrectly indicating that a condition is not present (e.g., in a medical test)

誤って陰性の結果を示すこと（例：医療検査で）

不当に膨らませた

incorrectly presented as larger or more important than is true

appearing happy but not genuinely so

偽って謙虚な

pretending to be modest for deceptive purposes

不誠実な方法で謙虚なふりをする。

to state that something is true when it is not

to wrongly claim someone has done something illegal or wrong

不実の陳述をする

to formally say or write something that is not true

真実でないことを公式に述べたり書いたりすること

偽証する

to give false evidence under oath in a court of law

法廷で宣誓の上で偽りの証拠を提出すること

不当に投獄する

to unlawfully confine someone against their will

犯していない罪や偽の証拠で誰かを投獄すること。

虚偽の報告をする

to give an account or information that is incorrect

不正確な説明や情報を提供すること

誤って特定する

to incorrectly recognize or name someone or something

誰かまたは何かを誤って特定する。

偽って表現する

to describe or portray something or someone in an untrue way

何かを意図的に真実でない方法で示すまたは記述する

to hold a belief or opinion that is not based on fact

不当に関与させる

to wrongly suggest someone is involved in a crime or wrongdoing

誰かが犯罪や不正行為に関与していると誤って示唆する

偽って示唆する

to indicate the truth of something in an indirect but untrue way

しばしば欺瞞的な意図をもって、真実でないことを示唆すること。

不当に帰する

to wrongly regard something as being caused by or belonging to someone/something

何かを誤って誰か/何かが原因である、またはそれに属すると見なすこと

不当に示唆する

to put forward an idea or possibility that is untrue

真実でない考えや可能性を提示すること

不当なレッテルを貼る

to describe someone or something with a word or phrase that is inaccurate

不正確な言葉やフレーズで誰かまたは何かを説明すること

偽って言う

to communicate information to someone that is untrue

真実ではない情報を提供する