化膿した傷
describes an infected or suppurating wound
感染した、または化膿した傷を表す
膿んだ傷；悪化する問題
describes an infected or suppurating sore
しばしば比喩的に、長期にわたる問題を表すのに使われる