fiddly

面倒な仕事

describes a task that is awkward, difficult to do, or requires a lot of attention to small details.

細かくて扱いにくい、または細部に多くの注意を必要とする作業を指す。