glare

怒りのにらみ

a look showing strong annoyance or hostility

強い不快感や敵意を示す表情

猛烈なにらみ

a look showing extreme anger

極度の怒りを示す表情

敵意のあるにらみ

an unfriendly and aggressive look

非友好的で攻撃的な表情

冷たい睨み

a very cold and unfriendly look

怒りを込めた非友好的な視線

警告のにらみ

a look intended to warn someone to stop doing something

誰かに何かをやめるように警告するための表情

石のような睨み

a look showing no feeling or sympathy

感情のこもらない、硬く非友好的な眼差し

a look that is threatening or suggests evil

a very strong and unpleasant light that makes it difficult to see

厳しい光

an unpleasantly strong and bright light

不快なほど強く明るい光

突然の光

an unexpected burst of strong light

予期せぬ強い光の発生

完全な光

the complete and direct effect of a strong light

強い光の完全で直接的な効果

熱い光

strong, bright light from the sun that feels hot

熱く感じる太陽からの強く明るい光

世間の注目の的

figurative: the intense and often unwanted attention from the media

望ましくない、継続的なメディアの注目。

〜の光の中で

being within the area lit by a strong light

強い光に照らされたエリア内にいること

〜の光の下で

being directly subjected to a strong light from above

上からの強い光に直接さらされること

〜からの光

indicates the source of the strong light

強い光の源を示す

光に逆らって

used to describe actions to protect one's eyes from a strong light

強い光から目を守るための行動を説明するために使用される

to look at someone with a lot of anger

にらみ返す

to return an angry look to someone who is looking at you angrily

怒ってあなたを見ている人に怒りの視線を返す

to look at someone in a very intense and aggressive way

〜をにらむ

to look directly at someone or something with anger

誰かや何かを怒って直接見る

〜を見上げてにらむ

to look at someone or something above you with anger

自分より上にいる誰かや何かを怒って見る

〜を見下ろしてにらむ

to look at someone or something below you with anger

自分より下にいる誰かや何かを怒って見る

（人）をにらみつける

to look at someone in an angry way

怒ったように誰かを見る

（人）に鋭い視線を送る

to give someone a quick, angry look

誰かに素早く怒った視線を送る

（人）を怒りの表情でじっと見る

to look at someone steadily with an angry expression

怒った表情で誰かをじっと見つめる

光に目がくらむ

to be temporarily unable to see because of a strong light

強い光のために一時的に見えなくなる

眩しさを軽減する

to make a strong light less intense

強い光を弱める

光に目が眩む

to be impressed and slightly confused by a very bright light

非常に明るい光に感銘を受け、少し混乱する

光を反射する

to throw back light from a surface

表面から光を反射する

光の中に捕らえられる

to be unexpectedly illuminated by a strong light, often making one visible or unable to move

予期せず強い光に照らされ、しばしば姿が見えたり動けなくなったりする