haze

陽炎

a shimmering haze seen in hot air, for example over a road on a sunny day

暑い空気の中で見られる揺らめくもや。例えば晴れた日の道路上など

濃いもや

describes a dense haze that is difficult to see through

見通しが難しいほどの濃いもやを指す

煙霧

a haze composed of or smelling like smoke

空気中の薄い煙やもや

薄いもや

describes a light, barely visible haze

かすかに見える薄いもやを指す

薄いもや

describes a haze that is not dense and easy to see through

濃くなく、見通しやすいもやを指す

きらめく霞

describes a haze that appears to move or sparkle with light

空気中で揺らめいたり輝いたりして見える薄い霧、煙、または熱を指します。

もやが立ち込める

used to say that a haze remains in a place

ある場所にもやが留まっていることを言うのに使う

もやが揺らめく

used to say that a haze appears to move with a soft light

もやが柔らかな光で揺れ動いているように見えることを言うのに使う

もやが何かを囲む

used to say that a haze is all around something

もやが何かの周りを取り囲んでいることを言うのに使う

〜のもや

used to specify what the haze is composed of, e.g., 'a haze of smoke'

もやが何で構成されているかを特定するのに使う。例：「煙のもや」

もやの中に

describes being physically inside or surrounded by a haze

物理的にもやの中にいる、または囲まれている状態を指す

もやを通して

describes the act of seeing or moving through a haze

もやを通して見たり、移動したりする行為を指す