heat

弱火

Primarily used in cooking.

主に料理で使われます。

強火

Primarily used in cooking.

主に料理で使われます。

中火

Primarily used in cooking.

主に料理で使われます。

強烈な熱

灼熱

非常に高く強烈な熱レベルを説明する

灼熱

極めて高い温度を表す

適度な火加減

Primarily used in cooking.

主に料理で使われます。

夏の暑さ

焼けるような暑さ

息詰まるような暑さ

非常に暑く息苦しい天気を表す

猛烈な暑さ

過度の熱

うだるような暑さ

極端で不快な暑さ、しばしば高湿度を伴うものを表す

蒸し暑さ

高温と高湿度の不快な組み合わせを表します。

蒸し暑さ

しばしば高湿度を伴う、強烈で息苦しい暑さを表します。

過剰な熱

蒸し暑さ

高温多湿の天気を指す

真昼の暑さ

日中の厳しい暑さ

穏やかな熱

Refers to both temperature and cooking.

温度と調理の両方を指します。

白熱

often figurative, meaning intense activity or emotion

しばしば比喩的に、激しい活動や感情を意味する

デッドヒート

A situation in a race where two or more competitors finish at exactly the same time.

レースで2人以上の競技者が全く同時にゴールする状況。

温める

優しく加熱する

ゆっくり加熱する

中まで火を通す

カッとなって

Said or done without thinking because you are angry or excited.

怒りや興奮のあまり、考えずに突然何かを言ったりしたりすること

日中の暑さ

The hottest part of the day.

一日で最も暑い時間帯。

熱を感じる

火を弱める/暖房を下げる

Used for cooking or heating systems.

料理や暖房システムに使います。

熱を発生させる

火力を落とす

Used for cooking.

料理に使います。

熱を生み出す

火を弱める

Used for cooking.

料理に使います。

熱を放射する

熱を創り出す

熱を保つ

熱を保持する

熱波

usually heatwave

通常 heatwave

熱中症

usually heatstroke

通常 heatstroke

熱は～から来る

暖房が入る

For heating systems.

暖房システム用。

熱が～から放射される

熱がこもる

熱が増す

熱がこみ上げる

Figurative, for emotions.

比喩的、感情について。

熱が燃え上がる

Figurative, for emotions.

比喩的、感情について。