[{"_1":2,"_100":-5,"_101":-5},"loaderData",{"_3":4},"lang-word",{"_5":6,"_21":22,"_86":87,"_92":93},"entry",{"_7":8,"_9":8,"_10":-5,"_11":12,"_13":14,"_15":16,"_17":18,"_19":20},"headword","idiomatic","slug","pronunciation","type","adjective","complexity","simple","totalCollocations",2,"avgFrequency",6.9,"languageVariants",[],"categories",[23],{"_24":25,"_9":26,"_27":28},"name","ADJECTIVE + NOUN","adjective-noun","collocations",[29,58],{"_30":31,"_32":33,"_9":34,"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_45":46,"_57":-5},"collocation","expression","phrase","idiomatic expression","idiomatic-expression","usage","A group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words.","label","","frequency",{"_41":42,"_43":44},"score",7,"perMillion",10.5,"examples",[47,48,49,50,51,52,53,54,55,56],"Learning English often involves understanding many idiomatic expressions.","\"Kick the bucket\" is a common idiomatic expression meaning to die.","She struggled to grasp the nuances of each idiomatic expression.","The book provides a comprehensive list of idiomatic expressions with explanations.","His use of idiomatic expressions made his speech sound very natural.","Children often take idiomatic expressions literally, which can be amusing.","Translating an idiomatic expression directly can lead to misunderstandings.","Mastering an idiomatic expression takes practice and exposure.","This specific idiomatic expression is frequently used in casual conversation.","The teacher explained the origin of the idiomatic expression \"raining cats and dogs\".","translation",{"_30":32,"_32":59,"_9":60,"_35":61,"_37":38,"_39":62,"_45":65,"_57":-5},"idiomatic phrase","idiomatic-phrase","A small group of words that are used together as a unit with a special meaning.",{"_41":63,"_43":64},6.8,9.2,[66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85],"Learning an idiomatic phrase can be challenging for non-native speakers.","Many English learners struggle with understanding the nuances of an idiomatic phrase.","The teacher explained the meaning of each idiomatic phrase.","The speaker's use of a complex idiomatic phrase confused the non-native speakers.","\"Kick the bucket\" is a common idiomatic phrase meaning to die.","To truly master a language, one must grasp its idiomatic phrases and expressions.","She used an idiomatic phrase to describe her surprise.","He used an idiomatic phrase to describe the situation, making his point more vivid.","His speech was full of interesting idiomatic phrases.","This particular idiomatic phrase dates back to the Elizabethan era.","Understanding every idiomatic phrase requires cultural context.","Explaining the meaning of an idiomatic phrase often requires cultural context.","The book lists many useful idiomatic phrases for daily conversation.","Learning new idiomatic phrases can significantly improve your fluency.","Mastering an idiomatic phrase improves fluency.","The direct translation of an idiomatic phrase rarely conveys its true meaning.","This particular idiomatic phrase is often misunderstood.","Her essay was enriched by the clever integration of several idiomatic phrases.","Can you give me an example of an idiomatic phrase?","You can't take the meaning of an idiomatic phrase literally; you have to understand its figurative sense.","relatedEntries",{"_88":89,"_90":91},"asSubject",[],"asObject",[],"serverTranslations",{"_34":94,"_60":97},{"_32":95,"_35":96},"慣用表現","個々の単語の意味とは異なる意味を持つ単語の集まり。",{"_32":98,"_35":99},"慣用句","個々の単語からは意味が明らかでないフレーズ。","actionData","errors"]