idly

傍観する

to stand without doing anything, often while something is happening

何もせずに立っていること、特に何かが起こっているときに

漫然と見る

to watch something without active engagement or intervention

特定の目的もなく、怠惰な方法で見ること。

ぼんやりと思う

to think about something in a casual, unfocused way

何かについて、さりげなく、まとまりなく考えること

漫然と撫でる

to stroke something, like a pet or one's own chin, absently

ペットや自分のあごなどを、ぼんやりと撫でること

漫然とつつく

to pick at something, like food or a thread, absently

食べ物や糸などを、ぼんやりとつつくこと

ぼんやりと聞く

to listen without paying full attention

怠惰または目的もなく聞く

漫然とめくる

to flick through something, like pages or channels, without real interest

ページやチャンネルなどを、特に興味もなくめくること