illusion
単なる幻想
Used to emphasize that something is only an illusion and nothing more.
何かが単なる幻想に過ぎないことを強調するために使われる。
純粋な幻想
Used to emphasize that something is completely an illusion.
何かが完全に幻想であることを強調するために使われる。
単純な幻想
Used to emphasize that something is plainly and simply an illusion.
何かが明白かつ単純に幻想であることを強調するために使われる。
心地よい幻想
A false belief that makes someone feel better or more secure.
人を気分良くさせたり、安心させたりする誤った信念。
偽りの幻想
Emphasizes that a belief is not based on reality; somewhat redundant but used for emphasis.
信念が現実に基づいていないことを強調する。やや冗長だが強調のために使われる。
壮大な幻想
A significant or ambitious false belief, often about one's own abilities or future.
しばしば自己の能力や未来に関する、重要または野心的な誤った信念。
すべては幻想である
Used to state that something one believed to be real is, in fact, completely unreal.
本物だと信じていたものが、実際には完全に非現実的であることを述べるために使われる。
幻想を打ち砕く
To completely destroy a false belief, often causing emotional distress.
しばしば感情的な苦痛を引き起こしながら、誤った信念を完全に破壊すること。
幻想を生み出す
To generate a false impression, often through a specific action or effect.
しばしば特定の行動や効果を通じて、誤った印象を生み出すこと。
幻想を提供する
To offer or supply something that creates a false impression.
誤った印象を生み出すものを提供または供給すること。
幻想を払拭する
To make a false belief disappear by proving it is false.
それが偽りであることを証明して、誤った信念を消し去ること。
幻想を抱く
To consider or hold a false belief, often for a period of time.
誤った信念を、しばしばある期間にわたって考えたり抱いたりすること。
幻想を保つ
To keep a false belief from being destroyed or changed.
誤った信念が破壊されたり変更されたりしないように保つこと。
幻想を失う
To no longer have false beliefs, often as part of growing up or becoming more experienced.
成長したり経験を積んだりする過程で、誤った信念を持たなくなること。
幻想を永続させる
To cause a false belief to continue for a long time.
誤った信念を長期間続けさせること。
幻想を維持する
To provide what is needed for a false belief to continue to exist.
誤った信念が存続するために必要なものを提供すること。
幻想を育む
To encourage the development or persistence of a false belief.
誤った信念の発展や持続を助長すること。