immobile

完全に動かない

To be entirely without movement.

全く動きがないこと。

全く動かない

To be entirely without movement.

全く動きがないこと。

ほとんど動かない

To be very nearly without movement.

ほとんど動きがない状態。

完璧に動かない

To be entirely without movement, often with an emphasis on stillness.

全く動きがないこと、しばしば静けさを強調する。

全く動かない

To be entirely without movement, often used for emphasis in dramatic or literary contexts.

全く動きがないこと。劇的または文学的な文脈で強調するためにしばしば使われる。

実質的に動かない

To be almost completely without movement; in effect, immobile.

ほとんど完全に動きがないこと。事実上、動かない。

事実上動かない

To be so close to motionless as to make no difference; virtually immobile.

違いがないほど動かない状態に近いこと。仮想的に動かない。

大部分動かない

To be mostly, but not entirely, without movement.

ほとんど、しかし完全ではないが、動きがないこと。

比較的不動

To be less mobile in comparison to something else.

何か他のものと比較して、あまり動かないこと。

動かないままでいる

Used to describe staying in a motionless state.

動かない状態を維持することを表すのに使われる。

動かないままでいる

Used to describe continuing to be in a motionless state.

動かない状態を続けることを表すのに使われる。

動かずに横たわる

Used to describe being in a motionless state, typically in a horizontal position.

通常は水平な位置で、動かない状態にあることを表すのに使われる。

動かずに立っている

Used to describe being in a motionless state while standing.

立ったままで動かない状態にあることを表すのに使われる。

動かずに座っている

Used to describe being in a motionless state while seated.

座ったままで動かない状態にあることを表すのに使われる。

（人）を動けない状態にする

To cause a condition (like an accident or illness) that makes someone unable to move.

事故や病気などが原因で、誰かが動けなくなる状況を引き起こすこと。

動かなくなる

Used to describe the transition into a motionless state.

動かない状態への移行を表すのに使われる。

（人）を動けなくさせる

A more formal way to say to make someone unable to move, often by an external force or condition.

外部の力や条件によって誰かが動けなくなるようにすることの、よりフォーマルな言い方。

（人）を動けなくする

To physically restrain someone, making them unable to move.

物理的に誰かを拘束し、動けなくすること。