immunity

免疫がある

to possess protection against a particular disease

特定の病気に対する防御力を持っている

〜への免疫

protection with respect to a specific disease or virus

特定の病気やウイルスに関する保護

強力な免疫

a high level of natural protection against a disease

病気に対する高いレベルの自然な防御力

免疫がない

to not have protection against a particular disease

特定の病気に対する防御力がない

免疫が発達する

to begin to have immunity

免疫を持ち始める

免疫を築く

to gradually develop immunity

徐々に免疫を発達させる

〜に対する免疫

protection with respect to a specific disease or pathogen

特定の病気や病原体に関する保護

自然免疫

immunity that is present at birth or is acquired naturally

生まれつき備わっている、または自然に獲得される免疫

免疫を獲得する

to gain immunity over time

時間をかけて免疫を得る

免疫力を高める

to strengthen or improve the immune system

免疫系を強化または改善する

免疫が発達する

used when immunity itself is the subject, indicating that it is coming into existence

免疫自体が主語である場合に使用され、それが生じていることを示す

immunity developed after exposure to a disease or a vaccine

免疫力を低下させる

to reduce the effectiveness of the immune system

免疫系の有効性を低下させる

生涯免疫

protection against a disease that lasts for a person's entire life

人の一生続く病気に対する防御

集団免疫

resistance to the spread of a contagious disease within a population that results if a sufficiently high proportion of individuals are immune to the disease

人口のかなりの割合の個人がその病気に免疫を持っている場合に生じる、集団内での伝染病の蔓延に対する抵抗力

免疫を刺激する

to encourage the immune system to become active

免疫系が活性化するのを促す

免疫機能の低下

a weakened immune system that is less able to fight infection

感染と戦う能力が低下した弱った免疫系

to give or grant immunity, often from a vaccine

免疫を損なう

to weaken or damage the immune system

免疫系を弱めたり、損傷させたりする

〜からの免責

protection against something undesirable, such as prosecution

起訴などの望ましくないものからの保護

（人）に免責を与える

to formally give someone legal protection, often in exchange for testimony

証言と引き換えに、誰かに正式に法的保護を与える

完全な免責

full protection from legal action or punishment

法的措置や罰からの完全な保護

完全な免責

absolute protection from legal action or punishment

法的措置や罰からの絶対的な保護

（人）に免責を与える

to provide someone with legal protection

誰かに法的保護を提供する

免責を提供する

to offer or supply legal immunity

法的免責を提供する

免責を失う

to no longer have legal protection that one previously had

以前持っていた法的保護をもはや持たないこと

法的免責

protection from liability for a specific action under the law

法の下での特定の行為に対する責任からの保護

免責を主張する

to formally state that one has immunity

免責があると公式に述べる

the immunity from prosecution enjoyed by foreign diplomats

免責を享受する

to have and benefit from legal immunity

法的免責を持ち、その恩恵を受ける

免責を求める

to try to obtain immunity

免責を得ようと試みる

（人）に免責を保証する

to promise that someone will have legal immunity

誰かが法的免責を持つことを約束する

免責を解除する

to remove someone's legal protection

誰かの法的保護を取り除く

議会免責

the immunity from prosecution granted to members of a parliament

国会議員に与えられる訴追からの免責

to formally give or grant legal immunity

（人）から免責を剥奪する

to take away someone's immunity, often forcibly

誰かの免責を奪う、しばしば強制的に

免責を廃止する

to formally put an end to a type of immunity

ある種の免責を正式に終わらせる

免責特権を放棄する

to voluntarily give up one's right to immunity

法的措置からの保護を放棄する