incurable

Refers to a disease that cannot be cured by current medical treatments.

Refers to a cancer that cannot be cured by current medical treatments.

Refers to an illness that cannot be cured by current medical treatments.

不治の病状

Refers to a medical condition that cannot be cured by current medical treatments.

現在の医療では治癒できない病状を指します。

不治のロマンチスト

Describes someone who has deeply idealistic and romantic views of life and love, which are seen as an unchangeable part of their personality.

「救いようのないロマンチスト」と似ており、そのロマンチックな性質が変えられない一部であることを示唆する。

救いようのない楽天家

Describes someone who is always hopeful and positive, to an extent that it seems like a permanent, unchangeable trait.

「根っからの楽天家」と似ており、楽観的な性格が変わらない人を指してユーモラスに使われることが多いです。