romantic
救いようのないロマンチスト
Describes someone who continues to believe in love and romance, despite evidence to the contrary.
反対の証拠があるにもかかわらず、愛とロマンスを信じ続ける人を表す。
真のロマンチスト
Emphasizes the genuine and sincere romantic nature of a person.
人の本物で誠実なロマンチックな性質を強調する。
Similar to 'hopeless romantic', suggesting their romantic nature is an unchangeable part of them.
古風なロマンチスト
Refers to someone who is romantic in a traditional, old-fashioned way.
伝統的で古風な方法でロマンチックな人を指す。
非常にロマンチック
Used to strongly intensify the adjective 'romantic'.
形容詞「ロマンチック」を強く強調するために使われる。
信じられないほどロマンチック
A strong intensifier, meaning 'unbelievably romantic'.
「信じられないほどロマンチック」を意味する強い強調語。
めちゃくちゃロマンチック
Suggests romance that is extravagant, unrestrained, and perhaps unrealistic.
贅沢で、抑制がなく、おそらく非現実的なロマンスを示唆する。
素晴らしくロマンチック
Expresses that the romance is very pleasant and positive.
そのロマンスが非常に快適でポジティブであることを表現する。
非常にロマンチック
Often used with abstract ideas or concepts to mean very romantic.
抽象的なアイデアや概念と共に使われ、非常にロマンチックであることを意味する。
ものすごくロマンチック
An informal but strong intensifier, synonymous with 'very'.
口語的だが強い強調語で、「とても」と同義。
かなりロマンチック
Indicates a moderate or reasonable degree of romance.
中程度または相応のロマンスの度合いを示す。
根はロマンチストである
Means that someone's true nature is romantic, even if they don't always show it.
いつもはそう見せなくても、その人の本性はロマンチックだという意味。
ロマンチックに聞こえる
To give the impression of being romantic through words or sound.
言葉や音を通じてロマンチックな印象を与える。