indirect

間接費

a cost that is not directly attributable to a specific product or service

特定の製品やサービスに直接起因しないコスト

間接的な影響

an impact that occurs as a secondary result of an event or action

ある出来事や行動の二次的な結果として生じる影響

間接税

a tax levied on goods and services rather than on income or profits

所得ではなく、商品やサービスにかかる税金

a factor that contributes to an outcome without being the primary reason

間接的な成果

an outcome that is not directly caused by something

何かに直接引き起こされたものではない成果

a result that is not a direct or immediate effect of an action

間接課税

the system of levying taxes on goods and services

消費税など、商品やサービスの価格に含まれる税金

間接証拠

evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact, like a fingerprint at the scene of a crime

事実の結論に結びつけるために推論に頼る証拠

間接的な利益

an advantage that is gained not directly but through a related action or effect

直接ではなく、関連する行動や効果を通じて得られる利益

間接的なつながり

a connection that is not immediate or obvious

即時性や明白さのない関連性

間接的なアプローチ

a way of dealing with something that is not straightforward

物事に直接的でない方法で対処すること

間接的な言及

mentioning something in a way that is not explicit or direct

間接的な結びつき

a relationship or connection that is not direct

直接的ではない関係やつながり

a hint or reference that is not made in a direct way