indiscretion

性的な不品行

refers to an act of sexual misconduct or infidelity

性的な不正行為や不貞行為を指す

若気の過ち

an indiscreet act committed when one was young, often seen as forgivable

若い頃に犯した、些細で恥ずかしい、または道徳的に問題のある行為

些細な不謹慎

describes a small, unimportant indiscretion

小さく、重要でない不謹慎な言動を指す

わずかな不謹慎

describes a small, unimportant indiscretion

小さく、重要でない不謹慎な言動を指す

重大な不謹慎

describes an indiscretion that has significant consequences

重大な結果を招く不謹慎な言動を指す

個人的な不謹慎

an indiscretion related to one's private life

私生活に関する不謹慎な言動

食事の不摂生

refers to eating or drinking something one shouldn't, usually for health reasons

健康上の理由から通常は避けるべきものを食べたり飲んだりすること

不謹慎な行為を犯す

to perform an indiscreet act

無分別な行為を行う

不謹慎を後悔する

to feel sorry or remorseful about an indiscreet act

無分別な行為を申し訳なく思ったり、後悔したりする