inhibition

～についての抑制

indicates the specific topic or action that causes someone to feel restrained

誰かが抑制されていると感じる原因となる特定のトピックや行動を示す

気兼ねなく

acting freely and without self-consciousness

自由に、自己を意識することなく行動する

気後れをなくす

commonly used to describe becoming more relaxed, often due to a specific situation or substance

特定の状況や物質が原因でリラックスした状態になることを表すのによく使われる

抑制を克服する

implies a conscious effort to defeat one's shyness or restraint

内気さや自制心を打ち破るための意識的な努力を意味する

（何の）気後れもない

describes possessing or lacking self-consciousness or social restraint

自己意識や社会的抑制があるか、または欠如しているかを表す

気兼ねを捨てる

suggests casting off restraints easily and naturally

簡単かつ自然に束縛を解き放つことを示唆する

（何の）抑制も見せない

describes demonstrating or not demonstrating a lack of social restraint

社会的抑制の欠如を示すか示さないかを表す