lady
若い女性
Refers to a girl or young woman, often used by an older person.
少女または若い女性を指し、年長者が使うことが多い。
老婆
A common but sometimes slightly informal or impolite way to refer to an old woman.
年老いた女性を指す一般的な言い方だが、時にやや非公式または失礼な響きを持つことがある。
親切な女性
A woman who is generous, helpful, and caring about other people.
寛大で、助けになり、他人を思いやる女性。
中年の女性
Refers to a woman who is between about 45 and 65 years old.
およそ45歳から65歳までの女性を指す。
きちんとした女性
A woman who behaves in a way that is considered socially correct and respectable.
社会的に正しく、尊敬に値すると考えられる方法で振る舞う女性。
A woman whose job is to clean other people's houses or offices.
立派な女性
A woman of good quality or character; can sound a bit old-fashioned.
良質または良い性格の女性。少し古風に聞こえることがある。
社交界の女性
A woman from a high social class who attends fashionable events.
上流階級出身で、流行のイベントに出席する女性。
A woman who helps to prepare and serve meals to children in a school.
給食係の女性
A woman who helps to prepare and serve meals to children in a school.
学校で子供たちの食事の準備や配膳を手伝う女性。
お茶くみの女性
A woman whose job is to make and serve tea and coffee to people at their work.
職場で人々に紅茶やコーヒーを作って出すのが仕事の女性。
バッグレディ
A homeless woman who carries her possessions in shopping bags.
買い物袋に自分の持ち物を入れて運ぶホームレスの女性。
交通整理員
A woman who uses a circular sign on a stick to stop traffic and allow children to cross the road safely.
棒付きの円形標識を使って交通を止め、子供たちが安全に道路を渡れるようにする女性。
ガールフレンド
A slightly formal or old-fashioned term for a girlfriend or a female friend who may be a romantic partner.
ガールフレンドや、恋愛関係にあるかもしれない女性の友人を指す、ややフォーマルまたは古風な言葉。
有閑マダム
A woman who does not have to work for a living and has a lot of free time.
生活のために働く必要がなく、自由な時間が多い女性。
ランチする貴婦人たち
A humorous term for rich women who are considered not to work and to spend their time on social activities.
働かずに社交活動に時間を費やすとされる裕福な女性を指すユーモラスな言葉。