law

刑法

A system of law concerned with the punishment of those who commit crimes.

犯罪を犯した者を罰することに関する法体系。

民法

Relates to private relations between members of a community.

コミュニティのメンバー間の私的関係に関する法律。

税法

Laws concerning the system of taxation.

税制に関する法。

コモンロー

Law derived from custom and judicial precedent rather than statutes.

成文法ではなく、慣習や判例から派生した法律。

Laws concerning people entering a country to live there.

厳格な法律

A law demanding that rules are obeyed.

規則の遵守を要求する法律。

Relates to the fundamental principles by which a state is governed.

Laws concerning the termination of pregnancy.

制定法

Written law passed by a legislative body.

立法機関によって採択された成文法からなる法体系。

判例法

Law established by the outcome of former cases.

過去の判例の結果によって確立された法律。

行政法

Relates to the running of government departments.

政府部門の運営に関連する法律。

厳しい法律

A law that is severe and cruel.

厳格で残酷な法律。

法と秩序

A situation in which the laws of a country are being obeyed.

社会のルールに対する尊重と服従を特徴とする状況。

法を自分の手で執行する

To punish someone in your own way without involving the police or the courts.

警察や裁判所を介さずに、独自の方法で誰かを罰すること。

法に反して

Illegal or not allowed by law.

違法または法で許可されていない。

法律により

As required by the law.

法律で要求されている通り。

法の支配が及ばない

Exempt from the laws that apply to everyone else.

他のすべての人に適用される法律から免除されている。

法を破る

To do something illegal.

違法なことをする。

法律を可決する

To formally approve a new law.

新しい法律を正式に承認する。

法に違反する

To break or act against something, especially a law.

特に法律などに違反する、または反する行為をする。

To make a proposal into a law.

弁護士を開業する

To work as a lawyer.

弁護士として働く。

法廷

A place where legal cases are heard.

訴訟が審理される場所。

法廷

A place where legal cases are heard.

訴訟が審理される場所。

ロースクール

A school for training lawyers.

弁護士を養成するための学校。

A company of lawyers.

法律が何かを禁じる

The law formally forbids something.

法律が正式に何かを禁じる。

法律が何かを禁止する

The law officially or legally prohibits something.

法律が公式または合法的に何かを禁止する。