lid

箱の蓋

The lid of a box.

箱の蓋。

ぴったり閉まる蓋

A lid that fits snugly and securely.

開口部をしっかりと密閉するカバーを指す

きつい蓋

A lid that is difficult to remove because it fits so well.

非常によく合っているため取り外しにくい蓋。

A lid that fits snugly onto the container.

プラスチックの蓋

A lid made of plastic.

プラスチック製の蓋。

A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.

鍋の蓋

The lid for a saucepan.

ソースパンの蓋

密閉された蓋

Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.

容器の上部をしっかりと固定されたカバー。

金属の蓋

A lid made of metal.

金属製の蓋。

閉じた蓋

Refers to the state of the lid being in a shut position.

蓋が閉まっている状態を指します。

トランクの蓋

The lid of a car's trunk.

車のトランクの蓋。

A lid that is attached to the container by a hinge.

ゴミ箱の蓋

The lid of a trash can.

ゴミ箱の蓋。

ゴミ箱の蓋

The lid of a garbage can.

ゴミ箱の蓋。

The lid of a dustbin.

棺の蓋

The lid of a coffin.

棺の蓋。

ピアノの蓋

The hinged cover over the keys of a piano.

ピアノの鍵盤と弦を覆うカバー。

まぶた

The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.

目を閉じたときに目を覆う皮膚のひだ。より一般的には一語で「eyelids」と書かれます。

閉じたまぶた

When the eyelids are shut.

まぶたが閉じているとき。

重いまぶた

A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.

眠気のために目を開けているのが難しいと感じること。

半開きのまぶた

When the eyes are only partly closed.

目が部分的にしか閉じていないとき。

伏せられたまぶた

When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.

部分的に目を閉じて視線を下に向けるとき。

垂れたまぶた

When the eyelids hang down, often from tiredness.

しばしば疲れからまぶたが垂れ下がるとき。

上まぶた

The upper eyelids.

上のまぶた。

上まぶた

The upper eyelids.

上のまぶた。

まぶたを通して

To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.

完全に閉じていないまぶたの間の狭い隙間から見ること。

まぶたの裏で

Indicates something happening or perceived with the eyes closed.

目を閉じた状態で何かが起こったり知覚されたりすることを示します。

まぶたの下から

Used to describe looking from under partially closed eyelids.

部分的に閉じたまぶたの下から見ることを表現するために使用されます。

蓋の上に

Used to indicate something is on the surface of the lid.

何かが蓋の表面にあることを示すために使用されます。

蓋を持ち上げる

To raise the lid to open something.

何かを開けるために蓋を持ち上げること。

蓋を開ける

To move the lid to an open position.

蓋を開いた位置に動かすこと。

蓋を閉める

To move the lid to a shut position.

蓋を閉じた位置に動かすこと。

蓋を取る

To remove the lid from its position.

蓋をその位置から取り外すこと。

蓋を取り外す

To take the lid off something.

何かから蓋を取り外すこと。

蓋を閉める

To close the lid, often firmly.

蓋を閉めること、しばしばしっかりと。

蓋をする

To place the lid onto a container.

容器に蓋を置くこと。

蓋を元に戻す

To put the lid back on.

蓋を元に戻すこと。

蓋を上げる

To lift the lid upwards.

蓋を上に持ち上げること。

蓋をねじって閉める

To attach a lid by turning it.

回して蓋を取り付けること。

蓋をねじって開ける

To remove a lid by turning it.

回して蓋を取り外すこと。

蓋をしたままにする

To leave the lid in its closed position.

蓋を閉じた位置のままにしておくこと。

蓋をねじ込む

To tighten a lid by turning it.

回して蓋を締めること。

蓋をバタンと閉める

To close the lid forcefully and with a loud noise.

力を入れて大きな音を立てて蓋を閉めること。

蓋をポンと開ける

To open or remove a lid quickly, often with a sound.

しばしば音を立てて、素早く蓋を開けたり取り外したりすること。

蓋をポンと外す

To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.

突然外れたり音を立てたりする蓋を取り外すこと。

蓋を下ろす

To lower the lid into a closed position.

蓋を閉じた位置に下ろすこと。

蓋をこじ開ける

To use force to lever a lid open.

力を入れて蓋をてこで開けること。

蓋をこじ開ける

To use force to lever a lid open.

力を入れて蓋をてこで開けること。

まぶたを閉じる

To shut one's eyes.

目を閉じること。

まぶたを下げる

To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.

下を見たり、はにかみを見せたりするために、部分的または完全に目を閉じること。

まぶたを開ける

To open one's eyes.

目を開けること。

まぶたを上げる

To open one's eyes.

目を開けること。

まぶたが垂れる

When eyelids hang down due to tiredness.

疲れでまぶたが垂れ下がるとき。