listen

to listen with great care and focus

じっくり聞く

to listen with intense focus on details

詳細に集中して聞く

静かに聞く

to listen without making any noise

音を立てずに聞く

興味を持って聞く

to listen because you are interested

興味があるので聞く

静かに聞く

to listen without speaking or making a sound

話さずに音に注意を払う

黙って聞く

to listen without speaking

話さずに聞く

to listen with fixed and earnest attention

注意深く聞く

to listen with careful attention

注意深く聞くこと

丁寧に聞く

to listen as a matter of good manners

礼儀として聞く

敬意をもって聞く

to listen while showing respect

誰かが言っていることに丁寧かつ注意深く耳を傾けること

一生懸命聞く

to listen with a lot of effort

非常に努力して聞く

辛抱強く聞く

to listen without becoming annoyed or anxious

話している人に、遮ることなく完全に注意を向ける。

積極的に聞く

to listen with full engagement and participation

完全な関与と参加をもって聞くこと

共感的に聞く

to listen in a way that shows you understand and care about someone's problems

相手の問題を気にかけ、理解していることを示すように聞くこと

to listen in a calm and composed manner

半分聞く

to listen with only partial attention

部分的な注意しか払わずに聞く

熱心に聞く

to listen with strong and impatient desire

強く焦るような願望で聞く

ほとんど聞かない

to listen very little or not at all

ほとんど、あるいは全く聞かない

かろうじて聞く

to almost not listen at all

ほとんど全く聞いていない

to listen while feeling worried or nervous

畏敬の念をもって聞く

to listen with a feeling of great respect and wonder

大きな尊敬と驚きの念を持って聞く

to listen with great eagerness and enthusiasm

受動的に聞く

to listen without responding or interacting

注意を払ったり応答したりせずに音や話を聞く

うっとりと聞く

to listen with complete and fascinated attention

完全かつ集中的な注意を払って聞く

to listen in a lazy or aimless way

to listen without real interest or enthusiasm

片耳で聞く

to listen to something while you are busy with another activity

別の活動で忙しい間に何かを聞く

〜を聞く

to give your attention to a sound, a speaker, music, etc.

音、話し手、音楽などに注意を向ける

〜を聞き耳を立てる

to wait for a sound that you are expecting

期待している音を待つ

聞く必要がある

expressing necessity or obligation to listen

聞く必要性や義務を表す

聞くべきだ

giving advice or suggesting that listening is the right thing to do

アドバイスを与えたり、聞くことが正しいことだと示唆したりする

聞くだろうに

used for hypothetical situations or refusal in the past (esp. with 'not')

仮定の状況や過去の拒否に使用される（特に「not」と共に）

聞くだろう

used to express intention or willingness to listen in the future

将来聞く意図や意志を表すために使用される

聞くのを拒む

to show that you are not willing to listen

聞く気がないことを示す

喜んで聞く

to be happy to listen if someone wants you to

誰かがあなたに聞いてもらいたいなら、喜んで聞くこと

聞く準備ができている

to be ready and willing to listen

聞く準備ができており、意欲的であること

わざわざ聞こうとしない

to make no effort to listen

聞く努力をしない