macho

マッチョな男

a man who is aggressively proud of his masculinity

自身の男らしさを攻撃的に誇りに思っている男性

マッチョなイメージ

the general impression that a person presents of being aggressively masculine

人が呈する、攻撃的に男らしいという全体的な印象

(informal, derogatory) an arrogant and unpleasant man who displays exaggerated masculinity

a bold manner or a show of bravery, especially when intended to impress or intimidate