maid

ホテルのメイド

A maid who cleans rooms in a hotel.

ホテルで部屋を掃除するメイド。

A maid who lives in the home of their employer.

身の回りの世話をするメイド

A maid who attends to the personal needs of her employer, such as dressing and grooming.

着替えや身づくろいなど、雇い主の個人的なニーズに応えるメイド。

A female servant whose work is in the kitchen. Old-fashioned.

洗濯メイド

A female servant who washes and irons clothes. Old-fashioned.

衣服を洗濯しアイロンをかける女性の使用人。古風な表現。

貴婦人の侍女

A female personal servant of a noble or wealthy woman. Old-fashioned.

貴族や裕福な女性の個人的な女性使用人。古風な表現。

パーラーメイド

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlourmaid). Old-fashioned.

大きな家で応接間の仕事を担当する女性の使用人。

パーラーメイド

A maid whose duties are in the reception rooms of a large house. Usually written as one word (parlormaid). Old-fashioned.

大きな家で応接間の仕事を担当する女性の使用人。

女中

A female servant who serves food and drinks. Old-fashioned.

特に過去の女性の家庭内労働者。

皿洗いのメイド

The lowest-ranking female servant in a large house, who worked in the scullery. Old-fashioned.

皿洗いやその他の台所の雑用を担当する女性の使用人。