mandate

選挙による負託

The authority given to a political party or candidate by the voters in an election.

選挙において有権者から政党または候補者に与えられる権限。

明確な権限委譲

An unambiguous instruction or authority to act.

行動するための明白な指示または権限。

強力な権限

A powerful and decisive authority to implement policies.

政策を実施するための強力で決定的な権限。

法的権限

Authority granted by law.

法律によって与えられた権限。

立法の委任

A command or authorization given by a legislative body.

立法機関によって与えられた命令または承認。

政治的負託

Authority to act based on political support or agenda.

政治的な支持や議題に基づいて行動する権限。

国民の信任

A mandate given by the support of the general public.

一般大衆の支持によって与えられた権限。

規制上の指令

A requirement imposed by a regulatory agency.

規制機関によって施行される、何かを行うための公式な命令や要件。

憲法上の権限

An authorization or requirement derived from a constitution.

憲法から派生した権限または要件。

連邦政府の命令

A requirement from the federal government.

連邦政府からの要求。

議会の権限

An instruction or authority given by the congress.

議会によって与えられた指示または権限。

広範な権限

Authority that covers a wide range of areas or powers.

広範囲の分野や権限をカバーする権限。

政府の命令

A command or requirement from the government.

政府からの命令または要求。

州の命令

A command or requirement from the state government.

州政府からの命令または要求。

新たな権限

A recently given authority or instruction.

最近与えられた権限または指示。

The belief that a ruler's authority comes directly from a deity.

権限の延長

The act of making a mandate last longer.

権限を長続きさせる行為。

権限の更新

The act of officially giving a mandate for a new period.

新たな期間のために公式に権限を与える行為。

〜のための権限

An official order or authority to do a specific thing.

特定のことを行うための公式な命令または権限。

〜の権限の下で

Operating with the official permission or authority of an organization.

組織の公式な許可または権限の下で活動する。

〜からの権限

Authority given by a particular person or organization.

特定の個人または組織によって与えられた権限。

〜の権限をもって

Having been given the authority to do something.

何かをする権限を与えられている。

権限なしに

Acting without official permission or authority.

公式の許可や権限なしに行動する。

〜の権限内で

Within the scope of someone's authority. Often used with 'fail'.

誰かの権限の範囲内。しばしば 'fail'（失敗する）と共に使われる。

権限を持つ

To possess the authority to do something.

何かをする権限を所有する。

信任を求める

To try to obtain the authority to do something, often by asking for votes.

何かをするための権限を得ようとすること、しばしば投票を求めることによって。

信任を勝ち取る

To gain authority, especially through an election or competition.

特に選挙や競争を通じて権限を得る。

権限を受ける

To be given authority.

権限を与えられる。

権限を得る

To successfully obtain authority.

成功裏に権限を得る。

〜に権限を与える

To grant someone the authority to act.

誰かに行動する権限を付与する。

権限を取得する

To acquire authority, often through effort.

しばしば努力によって権限を獲得する。

命令を出す

To formally announce or give a command or authorization.

正式に命令または権限を発表または与える。

権限を延長する

To prolong the period of an existing authority.

既存の権限の期間を延長する。