mate

親友

A person's closest friend.

ある人の最も親しい友人。

良い友達

A person's close friend.

ある人の親しい友人。

理想の相手

The perfect or most suitable partner for someone.

誰かにとって完璧または最も適したパートナー。

潜在的な相手

Refers to someone who could become a sexual or life partner.

性的パートナーや生涯のパートナーになる可能性のある人を指す。

ふさわしい相手

A partner who is appropriate or right for a particular person or purpose.

特定の人や目的にとって適切または正しいパートナー。

見込みのある相手

A more formal term for someone being considered as a future partner.

将来のパートナーとして考えられている人に対するよりフォーマルな用語。

相手を見つける

To succeed in searching for and getting a sexual or life partner.

性的パートナーや生涯のパートナーを探し出して手に入れることに成功する。

友達がいる

To possess or be in a relationship with friends.

友達を持つ、または友達と関係があること。

相手を引き付ける

To draw the interest of a potential sexual partner, often used for animals.

潜在的な性的パートナーの興味を引くこと、しばしば動物に使われる。

相手を選ぶ

To decide on a particular person as a partner from a number of possibilities.

多くの可能性の中から特定の人をパートナーとして決めること。

相手を選抜する

A more formal or scientific term for choosing a partner.

パートナーを選ぶためのよりフォーマルまたは科学的な用語。