maze

複雑な迷路

a maze that is difficult to understand or navigate due to its structure

その構造のために理解したり通り抜けたりするのが難しい迷路

入り組んだ迷路

a maze with many interconnected parts, making it hard to solve

多くの部分が相互に連結しているため、解決が難しい迷路

紛らわしい迷路

a maze that is disorienting and makes it easy to get lost

方向感覚を失わせ、迷子になりやすい迷路

複雑な迷路

a maze with very detailed and complex patterns or paths

非常に詳細で複雑なパターンや通路を持つ迷路

a maze formed by tall, clipped hedges

官僚的な迷路

figurative: a complex system of administrative rules and procedures that is difficult to navigate

比喩的：通り抜けるのが難しい、複雑な行政規則や手続きの体系

～の迷路

used to describe a complex network of something, e.g., a maze of streets

何かの複雑なネットワークを説明するために使用される、例：通りの迷路

迷路の中で

indicates location inside a maze

迷路の内部の場所を示す

迷路を通り抜けて

indicates movement from one side of a maze to another

迷路の一方の側からもう一方の側への移動を示す

迷路で道に迷う

to become unable to find the way out of a maze

迷路の出口を見つけられなくなること

迷路で迷う

to be unable to find the way out of a maze

迷路の出口を見つけられないこと

迷路を通り抜ける道を見つける

to successfully navigate a path out of a maze

迷路から出る道をうまく見つけ出すこと

迷路を進む

to plan and follow a route through a maze

迷路を通るルートを計画し、それに従うこと

迷路をうまく通り抜ける

to successfully get through a difficult maze

困難な迷路をうまく通り抜けること