楽しげでない微笑み
a smile that lacks real happiness or warmth
本当の幸福感や温かみが欠けた微笑み
楽しげでない笑い
a laugh that lacks real amusement or joy
本当の楽しさや喜びが欠けた笑い