mischievous

いたずらっぽい笑み

A wide smile showing you are planning some harmless trouble.

無害ないたずらを計画していることを示すにんまりとした笑い。

いたずらっぽい微笑み

A smile suggesting you know something secret or are about to do something playful.

何か秘密を知っているか、何か遊び心のあることをしようとしていることを示唆する微笑み。

いたずら好きな子供

Refers to a child who enjoys playing tricks and causing minor trouble.

いたずらをしたり、ちょっとした問題を起こしたりするのが好きな子供を指します。

いたずら好きなユーモアのセンス

A tendency to find things funny and to enjoy playing jokes on people.

遊び心があり、少しいたずらっぽいユーモアのセンス。

いたずらっぽい表情

A facial expression that suggests a playful or teasing intention.

遊び心やからかいの意図を示唆する顔の表情。

いたずらっぽい輝き

A shining, unsteady light in someone's eyes, indicating fun and cheekiness.

遊び心やからかうような性質を示唆する目の輝き

A bright or shining quality in someone's eyes, suggesting playful intent.

A quick, bright flash of light in someone's eyes, showing amusement or trouble-making.

Pleasure or happiness derived from seeing or causing minor, harmless trouble.