modesty
特徴的な謙虚さ
Refers to a quality of modesty that is typical for a particular person.
特定の人に典型的な謙虚さの質を指します。
典型的な謙虚さ
Refers to a quality of modesty that is expected or characteristic of someone.
誰かに期待される、またはその人らしい謙虚さの質を指します。
偽りの謙虚さ
A pretense of modesty; behavior in which you pretend to be less proud or important than you really are.
謙虚さのふり。実際よりも誇りや重要性が低いように見せかける行動。
女性らしい慎み深さ
Modesty considered typical of or appropriate for women, often related to behavior or dress.
女性に典型的または適切とされる謙虚さで、しばしば行動や服装に関連します。
謙虚さから（人）は〜できない
Used to say that someone is too modest to say or do something, especially to talk about their own achievements.
誰かが謙虚すぎて何かを言ったりしたりできないこと、特に自分の業績について話すことを表すのに使われます。
〜についての謙虚さ
The quality of not talking too much about your abilities or achievements.
自分の能力や業績についてあまり話さないという質。
謙虚さを示す
To show or exhibit the quality of being modest in one's actions or speech.
行動や言葉で謙虚であるという質を示すこと。
謙虚さを示す
To show or exhibit the quality of being modest in one's actions or speech.
行動や言葉で謙虚であるという質を示すこと。
慎みを保つ
To take action to avoid being seen naked or in an embarrassing way.
裸を見られたり、恥ずかしい状況になったりするのを避けるための行動をとること。