nasty

とても意地が悪い

To a high degree.

高い程度で。

極めて意地が悪い

To a very high degree.

非常に高い程度で。

特に意地が悪い

Especially nasty.

特に不快な。

徹底的に意地が悪い

Completely and entirely nasty.

完全かつ全体的に不快な。

かなり意地が悪い

To a moderate degree.

中程度の。

いやな小さい...

Used to describe a small and unpleasant person or thing.

小さくて不快な人や物を説明するために使われる。

Of low quality and unpleasant.

意地悪である

Used to describe a person's unpleasant character or behavior.

人の不快な性格や行動を説明するために使用されます。

いやな感じに聞こえる

To seem unpleasant when heard.

聞いたときに不快に思える。

いやな見た目だ

To have an unpleasant or dangerous appearance.

不快または危険な外見をしている。

いやな匂いがする

To have an unpleasant odor.

不快な臭いがする。

険悪になる

For a situation to suddenly become unpleasant or dangerous.

状況が突然不快または危険になること。

いやな味がする

To have an unpleasant flavor.

不快な味がする。

険悪になる

(Informal) to become unpleasant or hostile, often in a situation.

（口語）不快になったり敵対的になったりすること、しばしば状況において。

意地悪になる

To develop an unpleasant quality over time.

時間とともに不快な性質を帯びる。

（人）に対して意地悪をする

To behave in an unkind way towards someone.

誰かに対して不親切な態度をとる。

（人・事）について意地悪を言う

To say unpleasant things about someone or something.

誰か или 何かについて不快なことを言う。