needle

鋭い針

A needle with a very fine, pointed end, used for sewing or injections.

裁縫や注射に用いる、先端が非常に細く尖った針。

縫い針

A small, thin tool with a pointed end and a hole for thread, used for sewing.

裁縫に使う小さくて細い道具

長い針

A needle of greater than average length, used for sewing or medical purposes.

裁縫や医療目的で使用される、平均より長い針。

松葉

The long, thin leaf of a pine tree.

松の木の細長くて尖った葉。

清潔な針

A sterile, unused needle, especially important in medical contexts and for preventing disease transmission among drug users.

滅菌され未使用の針で、特に医療現場や薬物使用者間の病気伝染を防ぐために重要です。

細い針

A very thin needle, used for delicate sewing work or medical procedures.

繊細な縫製作業や医療処置に使用される非常に細い針。

滅菌針

A needle that is free from bacteria or other living microorganisms.

細菌やその他の生きた微生物が付着していない針。

薄い針

A needle with a small diameter, especially for medical use.

特に医療用の直径の小さい針。

使用済みの針

A needle that is not new and has been employed at least once.

新品ではなく、少なくとも一度は使用された針。

A long, thin stick used for knitting wool.

汚れた針

An unclean needle that has been previously used, posing a risk of infection.

以前に使用された不潔な針で、感染のリスクがあります。

A hollow needle used with a syringe to inject substances into the body or extract fluid from it.

鈍い針

A needle without a sharp point, often used for tapestry or with children.

先端が鋭くない針で、タペストリーや子供向けによく使われます。

注射針

A needle attached to a syringe for medical use.

医療用として注射器に取り付けられた針。

The pointer in a compass that indicates direction.

注射針

A needle designed for administering injections.

注射を行うために設計された針。

感染した針

A needle carrying pathogens, such as viruses or bacteria.

ウイルスや細菌などの病原体を持つ針。

A type of needle used for mending holes in clothing.

汚染された針

A needle that has been made impure by exposure to a polluting substance, potentially carrying disease.

汚染物質にさらされて不純になった針で、病気を運ぶ可能性があります。

A type of needle used for decorative stitching.

A magnetized pointer used in a compass.

タペストリー針

A type of blunt needle used for needlepoint and cross-stitch.

タペストリー作業に使用される針

The leaf of a conifer tree.

針の先端

The pointed end of a needle.

針の尖った端。

注射針交換

A service where drug users can obtain clean hypodermic needles at little or no cost. Often 'needle exchange scheme' (BrE) or 'needle exchange program' (AmE).

薬物使用者が清潔な皮下注射針をほとんどまたは無料で入手できるサービス。しばしば「注射針交換制度」(BrE)または「注射針交換プログラム」(AmE)。

A medical procedure where a small tissue sample is taken using a special needle.

針が動く

For the pointer on a gauge or compass to change position.

ゲージやコンパスの指針が位置を変えること。

針が指す

For a compass needle to indicate a direction.

コンパスの針が方向を示すこと。

針が入る

The action of a needle entering the skin.

針が皮膚に入る動作。

針が何かを突き刺す

When a needle penetrates a surface, such as skin.

針が皮膚などの表面を貫通するとき。

針が誰か・何かを刺す

When a needle makes a small hole in the skin.

針が皮膚に小さな穴を開けるとき。

針と糸

The basic tools used for sewing by hand.

裁縫の基本的な道具。

干し草の山の中の針

An idiom referring to something that is extremely difficult or impossible to find.

見つけるのが非常に困難または不可能なものを指す慣用句。

針の穴

The small hole in a sewing needle through which the thread is passed.

糸を通すための縫い針の小さな穴。

コンパスの針

The magnetic pointer in a compass.

コンパスの中の磁針。

針の一刺し

The sensation of a needle piercing the skin.

針が皮膚を突き刺す感覚。

針を使う

To employ a needle for sewing or for a medical procedure.

縫製や医療処置のために針を使用する。

針を刺す

To pierce something with a needle.

針で何かを突き刺すこと。

針に糸を通す

To pass a thread through the eye of a needle.

針の穴に糸を通すこと。

針を置く

To place a needle into a position.

針を所定の位置に置くこと。

針を挿入する

To put a needle into something, typically the skin.

通常は皮膚など、何かに針を入れること。

針を押す

To apply pressure to move a needle forward into something.

何かに針を前進させるために圧力を加えること。

針を注射する

To insert a needle for the purpose of administering a substance.

物質を投与する目的で針を挿入すること。

針を抜く

To take a needle out from where it was inserted.

挿入された場所から針を取り出すこと。

針を引き抜く

To pull a needle out after an injection or procedure.

注射や処置の後に針を抜くこと。

針を共有する

To use the same hypodermic needle as another person, a high-risk behavior for disease transmission.

他の人と同じ皮下注射針を使用すること、病気伝染の高リスク行動。

針を突き刺す

To quickly and forcefully push a needle into someone.

誰かに素早く力強く針を押し込むこと。

針を深く突き刺す

To push a needle deep into something with force.

何かに力ずくで針を深く押し込むこと。

針葉を落とす

For a pine tree to shed its leaves (needles).

松の木がその葉（針葉）を落とすこと。

針葉を失う

For a pine tree to have its leaves (needles) fall off.

松の木の葉（針葉）が落ちること。