neglected
悲しいことに放置された
Expresses regret about the state of neglect.
人、場所、または物が適切なケアを受けていないことを、悲しみをもって示す。
大部分が無視された
Indicates that something is mostly, but not completely, neglected.
何かがほとんど、しかし完全には無視されていないことを示す。
To a great extent; often used for topics or fields of study.
以前は軽視された
Neglected in the past but perhaps not anymore.
過去には軽視されていたが、今はそうではないかもしれない。
ひどく放置された
A strong and slightly formal way to say 'very'.
適切なケアや注意が著しく欠如していることを強調するために使われる
不当に無視された
Neglected in a way that is unfair or undeserved.
当然受けるべき注意を不当に受けていないものを表現するのに使われる。
Neglected in comparison to others.
ひどく育児放棄された
Emphasizes the harshness and seriousness of the neglect.
ネグレクトの過酷さと深刻さを強調する。
放置されたままである
Indicates that the state of neglect continues over time.
放置された状態が時間とともに続くことを示す。
放置されているように見える
Suggests an appearance of neglect, without certainty.
確信はないが、放置されているように見えることを示唆する。
放置されるようになる
Describes the process of transitioning into a state of neglect.
放置された状態に移行する過程を説明する。
ないがしろにされる
A more informal way to describe becoming neglected.
放置されるようになることを表す、よりくだけた言い方。
放置されている
Used for buildings or large objects left uncared for.
手入れされずに放置された建物や大きな物体に使われる。