opening

求人

A vacant position in a company.

会社での空いている役職。

グランドオープン

A celebratory event to mark the first day a new business is open.

新しいビジネスが開業する初日を記念するお祝いのイベント。

成功したオープニング

Refers to the successful beginning of an event or product.

イベントや製品の成功した始まりを指します。

新たな機会

A new opportunity or job that has become available.

新しく利用可能になった機会や仕事。

大きな開口部

A hole or gap of considerable size.

かなりの大きさの穴や隙間。

広い開口部

A broad hole or gap.

幅の広い穴や隙間。

公式オープニング

A ceremony authorized by those in charge.

担当者によって承認された式典。

小さな開口部

A hole or gap of limited size.

限られた大きさの穴や隙間。

狭い開口部

A hole or gap that is not wide.

幅が広くない穴や隙間。

可能性のある機会

A potential opportunity or job.

潜在的な機会や仕事。

正式なオープニング

An official ceremony to open a building or event.

建物やイベントを開くための公式な式典。

絶好の機会

An obvious opportunity, especially in sports, to score or gain an advantage.

特にスポーツにおいて、得点したり有利になったりする明らかな機会。

窓の開口部

The space in a wall where a window is fitted.

壁の中で窓がはめ込まれる空間。

政治的な機会

An opportunity for political change or dialogue.

政治的な変化や対話の機会。

チェスのオープニング

The initial sequence of moves in a game of chess.

チェスのゲームの最初の数手。

国会開会式

A formal state event that marks the beginning of a session of parliament.

議会の会期の始まりを示す公式な国家行事。

ロイヤルオープニング

An opening ceremony attended by a member of the royal family.

王室のメンバーが出席する開会式。

欠員を埋める

To hire someone for a vacant job position.

空いている職務に誰かを雇うこと。

機会を作る

To make a hole or gap; to make an opportunity available.

機会を利用可能にすること。

機会を作る

To make an opportunity available.

機会を利用可能にすること。

開口部を作る

To form a hole or gap.

穴や隙間を形成すること。

機会を提供する

To offer an opportunity.

機会を提供すること。

開口部を覆う

To place something over a hole or gap to close it.

穴や隙間を閉じるために何かを置くこと。

（人）に機会を与える

To give someone an opportunity.

誰かに機会を与えること。

開口部を密閉する

To close a hole or gap tightly.

穴や隙間をしっかりと閉じること。

開口部を塞ぐ

To obstruct a hole or gap.

穴や隙間を塞ぐこと。

開口部を切り開く

To create a hole or gap by cutting.

切って穴や隙間を作ること。

始まりを示す

To be a sign of the beginning of something.

何かの始まりのしるしであること。

オープニングに出席する

To be present at an opening ceremony.

開会式に出席すること。

オープニングを祝う

To mark an opening ceremony with joyful activities.

楽しい活動で開会式を記念すること。

A formal event that marks the beginning of something, like the Olympic Games.

〜のための機会

Indicates an available opportunity for a type of person or role.

ある種の人や役割のために利用可能な機会を示す。

〜への序章/入り口

Indicates the beginning of something (e.g., a novel) or the way into a place (e.g., a kitchen).

何か（例：小説）の始まりや、ある場所（例：キッチン）への入り口を示す。

〜の中の穴/機会

Indicates a hole in a surface (e.g., a fence) or an opportunity in a field/industry.

表面の穴（例：フェンス）や、ある分野/業界での機会を示す。