ovation

スタンディングオベーション

An ovation where the audience stands up to show great appreciation.

観客が立ち上がって大きな感謝を示す拍手喝采。

長い拍手喝采

Refers to an ovation that continues for a significant amount of time.

かなりの時間続く拍手喝采を指します。

大きな拍手喝采

Describes an ovation with a high volume of sound.

音量の大きい拍手喝采を表現します。

盛大な拍手喝采

Indicates a large and impressive ovation from a crowd.

観衆からの大きくて印象的な拍手喝采を示します。

熱狂的な拍手喝采

Used to describe a very energetic and positive ovation.

非常にエネルギッシュで肯定的な拍手喝采を表現するために使われます。

雷鳴のような喝采

An extremely loud ovation, like the sound of thunder.

公演やスピーチに対して大勢の人が長時間大きな拍手で熱狂を示す場面

3分間の拍手喝采

An ovation lasting for a specific duration, such as three minutes.

3分間など、特定の時間続く拍手喝采。

5分間の拍手喝采

An ovation lasting for a specific duration, such as five minutes.

5分間など、特定の時間続く拍手喝采。

（〜）からの拍手喝采

Specifies the source of the ovation, usually the audience or a crowd.

拍手喝采の源、通常は観客や群衆を特定します。

拍手喝采を浴びて

Used to describe the context or reaction as someone receives an ovation, often when entering or leaving a stage.

誰かが拍手喝采を受ける際の文脈や反応を表現するために使われ、しばしば舞台への登場や退場の際に使われます。

（人）に拍手喝采を送る

The action of an audience applauding someone.

観客が誰かに拍手を送る行為。

拍手喝采を浴びる

A more formal way to say you are the recipient of an ovation.

拍手喝采の受け手であることをよりフォーマルに言う表現。

拍手喝采を受ける

To be the recipient of an ovation.

拍手喝采の受け手となること。

拍手喝采を博す

To deserve and receive an ovation due to a great performance.

素晴らしいパフォーマンスにより拍手喝采に値し、それを受けること。

拍手喝采を勝ち取る

To receive an ovation as a result of a successful performance or achievement.

成功したパフォーマンスや達成の結果として拍手喝采を受けること。