passage

狭い通路

a passage that is not wide

幅が広くない通路

長い通路/一節

describes a passage of considerable length

かなりの長さの通路や文章の一節を指す

短い通路/一節

describes a passage of little length

長さが短い通路や文章の一節を指す

長々とした一節

describes a passage, especially from a text, of considerable length

特に文章の、かなりの長さの一節を指す

短い一節

describes a passage, especially from a text, of little length

特に文章の、短い一節を指す

小さな通路

a passage that is not large in size

サイズが大きくない通路

秘密の通路

a passage that is concealed and known only to a few people

隠されており、少数の人しか知らない通路

a passage that is concealed or hard to find

よく知られた一節

a widely recognized extract from a book or speech

本やスピーチからの広く認識されている抜粋

地下通路

a passage that is below the ground

地下にある通路

有名な一節

a well-known extract from a book or speech

本やスピーチからのよく知られた抜粋

聖書の一節

an extract from the Bible

聖書からの抜粋

迅速な通過

fast progress, especially of a bill through parliament

特に法案が議会を迅速に通過すること

福音書の一節

an extract from one of the Gospels in the Bible

聖書の福音書からの抜粋

急速な通過

fast movement or progress

速い移動や進展

聖書の一節

an extract from a holy text

聖典の一節または一部。

地下通路

a passage that is below the ground

地下にある通路

柔らかい楽節

a quiet or gentle section of a piece of music

楽曲の静かで穏やかな部分

静かな楽節

a soft or gentle section of a piece of music

楽曲の静かで穏やかな部分

海上航路

a voyage by ship

船による航海

大洋航海

a long voyage by ship across an ocean

船で大洋を渡る長い航海

…から…への通路/移行

indicates the start and end points of movement or transition

移動や移行の始点と終点を示す

一節が何かを記述する

a section of text gives details about something

文章の一節が何かについて詳細を述べる

一節が何かを示唆する

a section of text implies or hints at something

文章の一節が何かを暗示したりほのめかしたりする

一節が何かを示す

a section of text shows or points out something

文章の一節が何かを示したり指摘したりする

一節が何かを説明する

a section of text provides an example of something

文章の一節が何かの例を提供する

時の経過

the process of time going by

時間が過ぎていく過程

通過儀礼

a ceremony or event marking an important stage in someone's life

人生の重要な段階を示す儀式や出来事

一節を読む

to look at and understand the words in a passage

一節の言葉を見て理解する

通路を塞ぐ/通過を妨げる

to obstruct a narrow way, a body tube, progress, or the passing of a bill

狭い道、体内の管、進行、または法案の通過を妨げる

一節を引用する

to repeat the exact words of a passage from a text

文章の一節の正確な言葉を繰り返す

一節を引用する

to mention a passage from a text as an example or proof

例や証拠として文章の一節を挙げる

通過を確実にする

to make certain that progress or a bill's approval will happen

進展や法案の承認が確実に行われるようにする

一節を暗唱する

to say a passage aloud from memory

書かれた作品の短い部分を記憶から声に出して言う

通過を促進する

to make progress or a bill's approval easier

進展や法案の承認を容易にする

（体内の）管を塞ぐ

to block a body tube

体内の管を塞ぐ

船旅を予約する

to reserve a ticket for a voyage

航海のチケットを予約する

通過を確保する

to succeed in getting a bill approved

法案の承認を得ることに成功する

通過を確保する

to succeed in getting a ticket for a voyage

法案の承認を得ることに成功する

通過を得る

of a bill, to be approved

法案が承認されること

可決を勝ち取る

of a bill, to be approved

法案が承認されること