polite

とても礼儀正しい

to a high degree of politeness

高いレベルの礼儀正しさ

非常に礼儀正しい

to a very high degree of politeness

非常に高いレベルの礼儀正しさ

完璧に礼儀正しい

completely and flawlessly polite

完全かつ非の打ちどころなく礼儀正しい

かなり礼儀正しい

to a moderate degree of politeness

中程度の礼儀正しさ

過度に礼儀正しい

excessively polite, sometimes seeming insincere

過剰に礼儀正しく、時に不誠実に見える

常に丁寧な

always polite, without exception

他人に対して一貫して良いマナーと思いやを示す人を表現する際に使われます。

極めて礼儀正しい

extremely careful to be polite

行動や言葉遣いが非常に丁寧で思いやりがある

polite in a calm and unemotional way

礼儀正しい

to act in a respectful and considerate manner

敬意を払い、思いやりのある態度で行動する

礼儀正しく見える

to give the impression of being polite

礼儀正しいという印象を与える

礼儀正しく聞こえる

to sound polite when speaking

話しているときに礼儀正しく聞こえる

礼儀正しさを保つ

to continue to be polite, especially in a difficult situation

特に困難な状況で礼儀正しくあり続ける

〜に礼儀正しい

directing politeness towards a person

人に対して礼儀正しさを示す