powerless
〜に対して無力
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
敵対する力や存在に抵抗したり戦ったりできない場合に使用されます。
〜を前にして無力
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
災害や官僚主義のような、大きくてしばしば抽象的な挑戦に直面したときに使用されます。
〜に対して無力
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
問題、状況、または自分自身の行動に対する制御や影響力の欠如を表現するために使用されます。
事実上無力
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
ほとんど、またはほぼ無力であることを意味します。事実上無力です。
全く無力な
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
能力、影響力、または権力が全くない
まったく無力
Means 'completely' powerless, more common in British English.
「完全に」無力を意味し、イギリス英語でより一般的です。
本質的に無力
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
最も重要または基本的な側面で無力であることを意味します。
ほとんど無力
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
大部分は無力であるが、完全ではないことを示します。
比較的に無力
Means powerless in comparison to someone or something else.
誰かや何かと比較して無力であることを意味します。
無力である
The most direct way to state the condition of being powerless.
無力な状態を最も直接的に述べる方法。
無力感を感じる
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
個人的、内面的な無力感を表現します。
無力そうに見える
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
「無力に見える」と同様に、無力であるという印象を表現します。
（人）を無力な状態にする
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
ある行動の結果として、誰かを無力な状態にさせること。
無力に見える
Used to describe the outward impression of being powerless.
無力であるという外見的な印象を説明するために使用されます。
無力だと判明する
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
出来事や行動が誰か・何かを無力だと示したことを示します。
（人）を無力にする
A more formal term for making someone completely powerless.
誰かを完全に無力にさせるためのよりフォーマルな用語。