prisoner

政治犯

A person imprisoned for their political beliefs or actions.

政治的な信念や行動のために投獄された人。

A prisoner who has successfully broken out of prison.

死刑囚監房の囚人

A prisoner who has been sentenced to death and is awaiting execution.

死刑を宣告され、執行を待っている囚人。

釈放された囚人

A former prisoner who has been set free.

刑務所から出所した人を指す

A person who has been taken as a prisoner, especially in a conflict.

仲間の囚人

Another person who is a prisoner in the same place.

同じ場所にいる別の囚人。

死刑囚

A prisoner who has been sentenced, especially to death.

特に死刑を宣告された囚人。

A prisoner who has been found guilty of a crime.

長期受刑者

A person serving a long prison sentence.

長期の刑期を務めている人。

模範囚

A prisoner who behaves exceptionally well.

非常に素行の良い囚人。

終身刑受刑者

A person serving a life sentence in prison.

終身刑で服役している人。

事実上の囚人

Used to describe someone who is unable to leave a place, as if they were imprisoned.

まるで投獄されているかのように、ある場所を離れることができない人を指すのに使われる。

短期受刑者

A person serving a short prison sentence.

短期の刑期を務めている人。

未決囚

A person kept in custody while awaiting trial.

裁判を待つ間、刑務所に収監されている人。

捕虜

A soldier captured by the enemy during a war.

戦争中に敵に捕らえられ、拘束された人。

捕虜になる

To be captured and become a prisoner.

捕らえられて囚人になること。

（人）を捕虜にする

To keep someone captive.

誰かを捕虜にしておくこと。

（人）を監禁する

To confine someone and not allow them to leave.

誰かを閉じ込めて去ることを許さないこと。

良心の囚人

A person imprisoned for non-violently expressing their political or religious beliefs.

政治的または宗教的信条を非暴力的に表現したために投獄された人。

捕虜にする

To capture someone and make them a prisoner.

誰かを捕らえて囚人にすること。

囚人を釈放する

To officially allow a prisoner to leave prison.

囚人が刑務所を出ることを公式に許可すること。

囚人を解放する

To release a prisoner from captivity.

囚人を拘束から解放すること。

囚人を拘束する

To keep someone as a prisoner.

誰かを囚人として拘束すること。

囚人を捕らえる

To catch and take someone as a prisoner.

誰かを捕まえて囚人にすること。

囚人を処刑する

To kill a prisoner as a legal punishment.

法的な罰として囚人を殺害すること。

囚人を拘留する

To keep someone in custody, often before they are charged with a crime.

犯罪で起訴される前に、誰かを拘留すること。

囚人を社会復帰させる

To help a prisoner return to a normal, productive life after being in prison.

囚人が刑務所から出た後、通常の生産的な生活に戻るのを助けること。

囚人を投獄する

To put or keep someone in prison; a more formal term.

誰かを刑務所に入れる、または留置すること。よりフォーマルな用語。