puff

煙の小さな一吹き

A small emission of air, smoke, or wind.

空気、煙、または風の少量の放出。

風の小さな一吹き

A small emission of air, smoke, or wind.

空気、煙、または風の少量の放出。

ごく小さな塵の一吹き

A very small emission of air, smoke, or wind.

空気、煙、または風の非常に少量の放出。

長く一服

A deep and sustained inhalation from a cigarette or pipe.

タバコやパイプから深く持続的に吸い込むこと。

短く一服

A quick, brief inhalation from a cigarette or pipe.

タバコやパイプから素早く短く吸い込むこと。

ぜいぜい言う

To breathe very loudly and with difficulty, especially after physical effort.

特に身体的な努力の後に、非常に大きな音を立てて困難に呼吸する。

To breathe very loudly and with difficulty, especially after physical effort.

息を切らして吹く

To breathe very loudly and with difficulty, especially after physical effort.

特に身体的な努力の後に、非常に大きな音を立てて困難に呼吸する。

一服する

To smoke part of a cigarette, pipe, etc.

タバコやパイプなどを少し吸うこと。

一服する

To smoke part of a cigarette, pipe, etc.

タバコやパイプなどを少し吸うこと。

激しく息を切らす

To breathe with great effort.

大きな努力で呼吸する。

大きな音を立てて息を切らす

To breathe in a way that makes a lot of noise.

大きな音を立てて呼吸する。

吸い続ける

To smoke continuously or steadily.

継続的または着実に喫煙する。

考え深く一服する

To smoke while deep in thought.

ゆっくりと物思いにふけりながらパイプ、タバコ、または葉巻を吸う

満足げに吸う

To smoke in a relaxed and happy way.

リラックスして幸せな方法で喫煙する。

楽しそうに吸う

To smoke in a relaxed and happy way.

リラックスして幸せな方法で喫煙する。

猛烈に吸う

To smoke quickly and with agitation or anger.

興奮または怒りを伴って速く喫煙する。

〜の一吹き

Used to indicate what the puff consists of.

ひと吹きの内容が何であるかを示すために使用されます。

息を切らしながら丘を登る

To move upwards while breathing heavily.

息を切らしながら上方に移動する。

登りで息を切らす

To be breathing heavily as a result of an effort.

努力の結果として激しく呼吸する。

息を切らしながら進む

To move forward while breathing heavily, often a vehicle like a train.

息を切らしながら前進すること、しばしば列車のような乗り物を指す。

〜を吸う

To smoke a particular item (e.g., a pipe).

特定の品物（例：パイプ）を喫煙する。

〜を吸う

To smoke a particular item (e.g., a cigarette).

特定の品物（例：タバコ）を喫煙する。