rain

大雨

a large amount of rain falling

大量に降る雨

小雨

a small amount of rain

少量の雨

very heavy rain

絶え間ない雨

rain that continues for a period without stopping

一定期間止むことなく降り続く雨

激しい雨

describes strong and intense rain

強く激しい雨を表す

豪雨

extremely heavy rain, like a torrent

非常に激しい雨を表すのに使われる

絶え間ない雨

rain that continues without a break

休みなく降り続く雨

連続的な雨

rain that happens without stopping

止むことなく降る雨

冷たい雨

rain that is cold

冷たい雨

rain that falls during the night

優しい雨

light and soft rain

軽くて柔らかい雨

しつこい雨

rain that continues for a long time, often longer than expected

予想以上に長時間降り続く雨

静かな雨

gentle, quiet rain

優しく、静かな雨

土砂降りの雨

describes very strong rain, often accompanied by wind

風を伴う非常に強い雨を表す

小雨

light rain with very small drops

非常に小さな滴の軽い雨

着氷性の雨

rain that freezes on contact with surfaces

地物に触れると凍る雨

酸性雨

rain that contains harmful chemicals from pollution

汚染による有害な化学物質を含む雨

暖かい雨

rain that is not cold

冷たくない雨

モンスーンの雨

the heavy rain that falls during the monsoon season

モンスーンの季節に降る大雨

氷のような雨

extremely cold rain, almost like ice

氷のように非常に冷たい雨

describes rain falling with great force, as if whipping

霧雨

very light rain, consisting of fine drops

細かい滴からなる非常に軽い雨

rain that stops and starts again

熱帯の雨

heavy rain typical of tropical climates

熱帯気候に典型的な大雨

rain that continues for a long time and is annoying

describes heavy, noisy rain

春雨

rain that occurs in the spring

夏の雨

rain that occurs in the summer

describes rain falling very hard and fast

所々での雨

rain that is only falling in some areas

一部の地域でのみ降る雨

rain that makes you completely wet

にわか雨

a short period of rain

短時間の雨

雨のしずく

a single small sphere of rain

一粒の小さな雨滴

1インチの雨

a measurement of the amount of rainfall

降雨量の測定単位

少しの雨

a very small amount of rain

ごく少量の雨

雨が降ろうが槍が降ろうが

whatever happens

何が起ころうとも

どんな天気でも

whatever the weather is like

天気がどうであれ

雨が止む

the end of a period of rain

雨の期間の終わり

雨が降り始める

the beginning of a period of rain

雨の期間の始まり

雨の中

being outside while it is raining

雨が降っている間に外にいること

雨宿りする

moving to a place where you are sheltered from the rain

雨から守られる場所に移動すること

雨の中を

moving while it is raining

雨が降っている間に移動すること

雨に降られる

to be outside when it starts to rain unexpectedly

外にいるときに予期せず雨が降り始めること

雨が降りそうだ

to seem as if it is going to rain

雨が降りそうに見える

雨を予報する

to predict that it will rain

雨が降ることを予測する

土砂降りに降る

to rain very heavily

非常に激しく雨が降る

雨が降りそうである

to show signs that it is about to rain

雨が降りそうな兆候を示す

雨が降り始める

the action of raining starts

雨が降るという行動が始まる

雨が降るでしょう

predicting that it will rain soon

もうすぐ雨が降ると予測する

雨が降り始める

the action of raining starts

雨が降るという行動が始まる

to rain a lot

激しく降る

to rain intensely

激しく雨が降る

少し雨が降る

to rain a small amount

少量雨が降る

着実に雨が降る

to rain continuously at a steady rate

雨が止んだり強さを変えたりすることなく降り続くこと。

to rain without stopping

軽く降る

to rain gently

優しく雨が降る

少し雨が降る

to rain a small amount

少量雨が降る

ひっきりなしに雨が降る

to rain continuously and heavily

継続的かつ激しく雨が降る

にわか雨

a short period of rain

短時間の雨

雨嵐

more commonly written as one word: rainstorm

雨粒

more commonly written as one word: raindrop

通常は一語で書かれる：raindrop

雨水

more commonly written as one word: rainwater

通常は一語で書かれる：rainwater

雨雲

a cloud that is dark and looks likely to produce rain

暗く、雨を降らせそうな雲

雨具

waterproof clothing for protection against rain

雨から身を守るための防水服

a channel at the edge of a roof for carrying away rainwater

an instrument for measuring the amount of rainfall

雨水樽

a large container used for collecting rainwater

雨水を集めるための大きな容器

雨が止む

rain finishes falling

雨が降り終わる

雨が降る

rain is falling from the sky

空から雨が降る

雨が始まる

rain begins

雨が降り始める

雨が続く

rain does not stop

雨が止まない

雨が降ってくる

rain is falling

雨が降っている

rain falls heavily

雨が来る

rain begins to fall

雨が降り始める

rain becomes less strong or stops

雨が打ちつける

rain hits a surface hard and repeatedly

雨が表面に強く繰り返し当たる

雨が降り始める

rain begins and seems likely to continue for a while

雨が降り始め、しばらく続きそうに見える

雨が滴る

rain falls in separate drops

雨が別々の滴で落ちる

雨が鞭打つ

rain hits with great force, like a whip

雨が鞭のように激しく打ちつける

雨がはねる

rain hits a surface, causing water to fly about

雨が表面に当たり、水が飛び散る

雨が叩きつける

rain falls very heavily and noisily

雨が非常に激しく、音を立てて降る

雨がパラパラと降る

rain makes a series of light tapping sounds

雨が軽くたたくような音を立てる

雨が誰か/何かをびしょ濡れにする

rain makes someone or something very wet

雨が誰かや何かを非常に濡らす

雨が降りしきる

rain falls very hard and fast

雨が非常に激しく速く降る

雨がドラムのように鳴る

rain makes a continuous beating sound on a surface

雨が表面で連続的な打音を立てる

雨が降りそうだ

it looks like it is about to rain

雨が降りそうに見える

雨が誰か/何かをずぶ濡れにする

rain makes someone or something completely wet

雨が誰かや何かを完全に濡らす

雨が止む

rain stops (formal)

雨が止まる（フォーマル）

雨が誰かを追い立てる

rain forces someone to go somewhere (e.g., indoors)

雨が誰かをどこか（例：屋内）へ行かせる

雨がしたたる

rain falls in a thin slow stream

雨が細くゆっくりと流れるように降る