refinement
素晴らしい洗練
refers to a high level of politeness, style, or sophistication
高度な礼儀正しさ、スタイル、または洗練さを指す
素晴らしい洗練
indicates a high degree of improvement or sophistication
高度な礼儀正しさ、スタイル、または洗練さを指す
大幅な改良
denotes a significant or large amount of improvement
значительное или большое улучшение
the ongoing process of making small improvements over time
絶え間ない改良
the process of improving something continuously without stopping
何かを止まることなく継続的に改善するプロセス
技術的な改良
improvement related to the technical details or methods of something
何かの技術的な詳細や方法に関連する改善
段階的な改良
improvement that happens in stages over a period of time
一定期間にわたって段階的に起こる改善
現代的な改良
an improvement that makes something up-to-date or contemporary
何かを最新または現代的にする改善
洗練のレベル
the standard or quality of improvement or sophistication achieved
達成された改善または洗練の基準または品質
洗練の度合い
the extent or level to which something has been improved or made sophisticated
何かが改善されたり洗練されたりした程度またはレベル
洗練さの欠如
a state of being unsophisticated, crude, or not fully developed
洗練されていない、粗野な、または完全に発達していない状態
〜に対する改良
often used to compare with a previous version or method
以前のバージョンや方法と比較するためによく使われる
洗練さに欠ける
to be without politeness, sophistication, or detailed improvement
礼儀正しさ、洗練さ、または詳細な改善がないこと